Can you really have a big SUV and pay supermini running costs? The Mitsubishi Outlander PHEV is a plug-in hybrid that claims to do just that. Rebecca Jackson puts it to the test.